1
00:00:12,930 --> 00:00:13,805
الفيتامينات الخاصة بك.

2
00:00:19,311 --> 00:00:21,230
ماذا طلبت على العشاء؟

3
00:00:22,147 --> 00:00:23,190
حساء.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
كما هو الحال دائما.

5
00:00:29,988 --> 00:00:31,907
- سيدتي العمدة.
- مساء الخير، توني.

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,784
- لماذا هذا؟
- مع الفطر .

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,202
هل أحب الفطر؟

8
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
من لا يحب ذلك؟

9
00:00:36,620 --> 00:00:37,996
سأعود وأنظفه.

10
00:00:38,705 --> 00:00:39,540
شكرا توني.

11
00:00:42,918 --> 00:00:45,254
لقد سئمت من سماع ذلك،
لكنني أصر.

12
00:00:45,337 --> 00:00:46,588
أنا أعلم، تفضل.

13
00:00:46,672 --> 00:00:49,758
- الصومعة في سلام بفضلك.
- شكرا لي.

14
00:00:49,842 --> 00:00:51,301
بفضل عودتك.

15
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
نراكم صباح الغد.

16
00:01:00,811 --> 00:01:01,895
مساء الخير.

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,820
تفضل.

18
00:02:34,696 --> 00:02:35,906
نمت جيدا؟

19
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
على ما يرام.

20
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
- نعم.
- ذلك أفضل بكثير.

21
00:02:40,536 --> 00:02:44,456
نحن بحاجة للتحضير
اجتماع المجلس غدا.

22
00:02:44,998 --> 00:02:46,250
لحظة عظيمة.

23
00:02:46,500 --> 00:02:49,753
لكن أولاً،
زيارتك الأسبوعية للكافتيريا.

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
أعلم أنك لا تحب ذلك،

25
00:02:54,007 --> 00:02:56,093
لكنهم بحاجة لرؤيتك.

26
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
نعم، الناس بحاجة لرؤيتي.

27
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
ها هو! جولييت!

28
00:03:38,635 --> 00:03:39,761
لا شيء للخوف منهم.

29
00:03:40,220 --> 00:03:41,305
كل شيء على ما يرام.

30
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
سيداتي،
لدي شيء لك.

31
00:03:55,652 --> 00:03:56,653
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

32
00:03:57,446 --> 00:03:59,615
هل تريد أن تلمسها؟ لا.

33
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
كم؟

34
00:04:01,491 --> 00:04:04,077
كنت أفكر في إجراء تبادل بدلا من ذلك.

35
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
- ما هو؟
- لعبة.

36
00:04:11,168 --> 00:04:13,587
كان من الممكن أن ينتمي
لها أو لأخيها.

37
00:04:13,670 --> 00:04:16,757
شخص أعرفه
وجدته في منزل والده.

38
00:04:37,236 --> 00:04:38,654
أريد أن أغادر.

39
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
دعنا نذهب.

40
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
استنادًا إلى ملحمة "SILO" للكاتب هيو هوي

41
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
- هل أنت السيد جونز؟
- نعم.

42
00:08:37,893 --> 00:08:41,270
أنا النائب دانييل كين.
كيف حالك ؟

43
00:08:41,355 --> 00:08:42,606
سأخبرك،

44
00:08:42,688 --> 00:08:46,610
ضعني على قائمة "عدم الاتصال".
وأنا أصوت لك.

45
00:08:46,693 --> 00:08:47,778
إذا اتصلت بي مرة أخرى،

46
00:08:48,237 --> 00:08:50,822
سأصوت
لأي أحمق آخر.

47
00:08:51,532 --> 00:08:52,741
هذا يعمل.

48
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
NPA

49
00:09:11,593 --> 00:09:13,136
هل فعلت كما قلت؟

50
00:09:13,720 --> 00:09:14,555
ماذا قلت؟

51
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
هذا إذا لم تفعل كما قلت،
سأضربك.

52
00:09:18,225 --> 00:09:19,977
سيكون من الأفضل تجنب ذلك.

53
00:09:20,519 --> 00:09:23,730
نعم، أخذت متروين،
استدارت سيارتان أجرة...

54
00:09:25,148 --> 00:09:26,650
أحضرت لك بعض الشاي الحلو.

55
00:09:27,192 --> 00:09:28,068
الكثير من مكعبات الثلج.

56
00:09:28,151 --> 00:09:30,237
نقول "الشاي المثلج" هنا.

57
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
أنا لست من واشنطن.
أنت لا.

58
00:09:38,579 --> 00:09:40,414
ما الأمر يا شارلوت؟

59
00:09:41,248 --> 00:09:44,918
أنت لست في إجازة.
ألا يجب عليك ارتداء الزي الرسمي الخاص بك؟

60
00:09:45,002 --> 00:09:47,171
ألا يجب أن تمتص دعمك؟

61
00:09:51,258 --> 00:09:54,428
البحرية تهاجمك.
لو كان الوالدان على قيد الحياة..

62
00:09:54,511 --> 00:09:57,598
سوف يكافحون
ليخرجوا من نعشهم.

63
00:10:02,769 --> 00:10:04,813
لماذا اعتقدت أنه كان موعدا؟

64
00:10:05,814 --> 00:10:06,815
ماذا ؟

65
00:10:07,399 --> 00:10:08,525
الصحفي.

66
00:10:09,359 --> 00:10:10,694
هيلين درو.

67
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
- كيف حالك...
- لقد أعطيته بيز.

68
00:10:14,823 --> 00:10:15,949
لقد وجدت أنه مضحك.

69
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
حقًا ؟

70
00:10:18,619 --> 00:10:19,620
وقالت أيضا

71
00:10:19,703 --> 00:10:22,873
أنك قد نجحت
لوضع نيو اورليانز.

72
00:10:23,207 --> 00:10:24,208
الفصل.

73
00:10:25,584 --> 00:10:28,462
نظرت إلى أسفل على جينيوس،
لقد قمت بقصها.

74
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
وكان من المهم،
ولعبت دورًا كبيرًا.

75
00:10:31,048 --> 00:10:32,508
كنا مبتكرين...

76
00:10:32,591 --> 00:10:33,467
نعم لقد نسيت.

77
00:10:33,550 --> 00:10:34,760
لقد اخترعت الحفر.

78
00:10:34,843 --> 00:10:36,220
كيف تعرف كل هذا؟

79
00:10:38,180 --> 00:10:39,681
وهي تقوم بإعداد مقال.

80
00:10:39,765 --> 00:10:43,060
لم أستطع مساعدته،
لذلك وجهته إليك

81
00:10:43,143 --> 00:10:46,188
في حال استطعت
تخدم غرضا.

82
00:10:47,064 --> 00:10:49,650
من خلال تسميته
إلى لجنة ثورمان بشأن إيران.

83
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
الجميع يحلم به.

84
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
- إنها مدينة لك.
- ماذا ؟

85
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
لقد غنيت مديحه.

86
00:10:56,823 --> 00:10:58,492
كنت أقوم بحملة انتخابية، وهي عضو في مجلس الشيوخ،

87
00:10:58,575 --> 00:11:02,120
وهي تمثل أيضًا جورجيا،
ملزم جدا.

88
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
لكن لا بد أنها لا تعرف اسمي.

89
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

90
00:11:06,708 --> 00:11:10,629
الولايات المتحدة لديها نظام الحزبين.
نحن لسنا من نفس الحزب.

91
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
عليك أن تحاول
للانضمام إلى اللجنة.

92
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
ماذا يحدث هنا؟

93
00:11:16,510 --> 00:11:17,553
أنت متأثر

94
00:11:17,636 --> 00:11:19,263
للرد المخطط؟

95
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
إذا كان ذلك ممكنا،

96
00:11:20,430 --> 00:11:22,975
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء، أيها المدني القذر.

97
00:11:23,058 --> 00:11:25,269
- كنت في الجيش.
- كمهندس.

98
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
وأنا في الكونغرس.

99
00:11:26,770 --> 00:11:28,188
لدي الحق في أن أعرف

100
00:11:28,272 --> 00:11:30,023
إذا كانت أختي ستقصف إيران.

101
00:11:32,192 --> 00:11:33,026
لا بد لي من تشغيل.

102
00:11:36,029 --> 00:11:39,741
لقد غيرت سيارات الأجرة ومترو الأنفاق
لمدة دقيقتين معك؟

103
00:11:39,825 --> 00:11:41,910
آسف، كان الاتصال محفوفًا بالمخاطر للغاية.

104
00:11:41,994 --> 00:11:45,414
- أخبرني ماذا يحدث.
- وهذا ما أفعله!

105
00:11:45,497 --> 00:11:48,876
انضم إلى اللجنة
ويلتقي بالصحفي.

106
00:11:55,132 --> 00:11:56,800
لقد نسيت شيئا.

107
00:12:15,694 --> 00:12:17,946
بعد كل ما قمت به وضحيت

108
00:12:18,280 --> 00:12:20,365
واكتشفت أنه لا يهم أبدا.

109
00:12:20,866 --> 00:12:21,575
ربما لا.

110
00:12:22,034 --> 00:12:23,035
كيف ذلك ؟

111
00:12:38,342 --> 00:12:40,010
ماذا حدث؟

112
00:12:40,928 --> 00:12:42,137
فعلت...

113
00:12:42,387 --> 00:12:43,222
حلم.

114
00:12:43,472 --> 00:12:45,307
- حلم؟
- لم أعد أعرف..

115
00:12:46,391 --> 00:12:48,352
أنا خارج غرفة معادلة الضغط،

116
00:12:48,685 --> 00:12:50,646
مع برنارد ونحن...

117
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
نحن خارج غرفة معادلة الضغط..

118
00:12:54,107 --> 00:12:55,943
- جولييت.
- لم أعد أعرف.

119
00:12:56,652 --> 00:12:58,237
لا، هناك شيء...

120
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
الذي يجب أن أفعله.

121
00:13:02,157 --> 00:13:03,492
ماذا يجب عليك أن تفعل؟

122
00:13:03,575 --> 00:13:05,244
لا أعرف، لا أستطيع...

123
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
لا أعرف، لكنه كان هناك.

124
00:13:10,749 --> 00:13:11,959
حسنًا، توقف.

125
00:13:13,210 --> 00:13:14,586
نحن ذاهبون للقيام بالتمرين.

126
00:13:14,670 --> 00:13:16,338
إذا كان بإمكاني التحدث إلى برنارد...

127
00:13:16,421 --> 00:13:17,506
هذا مستحيل.

128
00:13:17,589 --> 00:13:18,674
أنا أعرف جيدا.

129
00:13:18,757 --> 00:13:19,842
انظر إليَّ.

130
00:13:20,175 --> 00:13:22,344
اتبع تنفسي. ببطء.

131
00:13:22,719 --> 00:13:24,471
يستنشق لمدة ثلاث ثوان. حاجز.

132
00:13:25,097 --> 00:13:26,265
والزفير.

133
00:13:26,348 --> 00:13:27,349
جيد.

134
00:13:27,432 --> 00:13:28,517
مرة أخرى.

135
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
يستنشق لمدة ثلاث ثوان.

136
00:13:32,521 --> 00:13:34,690
استمر في التنفس. جيد.

137
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
جيد. مرة أخرى.

138
00:13:37,860 --> 00:13:39,444
جيد. سيكون الأمر على ما يرام.

139
00:13:39,528 --> 00:13:41,697
استمر في التنفس ببطء.

140
00:13:58,797 --> 00:14:01,049
لقد أمضيت ثلاث دقائق هناك.

141
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
ثلاث دقائق وسط النيران

142
00:14:04,678 --> 00:14:06,430
قبل أن يفتح الباب

143
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
ودع أصدقائك يخرجونك من هناك.

144
00:14:10,350 --> 00:14:13,687
لقد احترق كل الأكسجين
في 30 ثانية.

145
00:14:15,647 --> 00:14:18,901
مجموعتك
لم يكن عاديا.

146
00:14:19,151 --> 00:14:20,819
كانت مقاومة للحريق.

147
00:14:21,361 --> 00:14:22,863
لقد قامت بحمايتك.

148
00:14:25,782 --> 00:14:27,743
ولم يكن برنارد محظوظا جدا.

149
00:14:28,785 --> 00:14:32,122
وأحدثت النيران ثقوبًا في بدلته،
لقد تسرب السم.

150
00:14:34,291 --> 00:14:38,170
كان دفنه في المزرعة مخاطرة كبيرة.
قمنا بإخلاء الدرج.

151
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
تم إغلاق المنطقة المركزية للوصول إليها.

152
00:14:42,966 --> 00:14:45,594
استغرق الحمالون الستة ست ساعات

153
00:14:45,802 --> 00:14:48,138
لأخذها إلى المحرقة.

154
00:15:03,362 --> 00:15:05,280
برنارد لا يستطيع مساعدتك.

155
00:15:08,575 --> 00:15:10,410
رأيته يحترق.

156
00:15:17,084 --> 00:15:20,420
زوجتي تقول
أنك تذكرت شيئا.

157
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
هناك شيء
ما عليك القيام به.

158
00:15:26,009 --> 00:15:28,262
لا، لا أتذكر.

159
00:15:29,179 --> 00:15:32,015
أتمنى ذكرياتك
سوف أعود إليك.

160
00:15:33,016 --> 00:15:34,268
بإخلاص.

161
00:15:39,064 --> 00:15:41,066
وعلى وجه الخصوص

162
00:15:41,525 --> 00:15:46,321
السبب الذي يجعلك تأخذ
زوجتي وابني رهينة.

163
00:15:53,453 --> 00:15:54,705
من أنت ؟

164
00:15:57,875 --> 00:16:00,878
من أنت ؟

165
00:16:03,922 --> 00:16:05,591
روبرت سيمز.

166
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
أنا قاضي شيلوه.

167
00:16:09,761 --> 00:16:11,680
أعلم، لقد أخبرتني.

168
00:16:12,306 --> 00:16:13,974
أنا لا أعرفك.

169
00:16:14,558 --> 00:16:17,936
لا أنت ولا أي شخص، حسنًا؟

170
00:16:18,979 --> 00:16:22,900
في المرآة، أنا لا أعرف حتى
الشخص الذي ينظر إلي.

171
00:16:25,444 --> 00:16:27,696
اعتقدت أنه ربما

172
00:16:27,905 --> 00:16:29,823
عادت لي ذكرى.

173
00:16:30,282 --> 00:16:31,867
لكنه اختفى.

174
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
أنت ستخبرني
أنه كان مجرد حلم؟

175
00:16:37,748 --> 00:16:38,999
لا أعرف.

176
00:16:52,387 --> 00:16:54,139
افتح الملف السابق.

177
00:16:55,265 --> 00:16:56,350
نعم، هناك تذهب.

178
00:16:56,975 --> 00:16:59,144
سيتعين علينا حذفها جميعًا.

179
00:17:04,942 --> 00:17:06,151
ماذا قلت له؟

180
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
أن برنارد مات مسموماً.

181
00:17:43,730 --> 00:17:44,731
شكرًا.

182
00:17:44,815 --> 00:17:48,110
إذن ها هو البطل
من نيو اورليانز!

183
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
بطل نيو اورليانز.

184
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
كان هناك 500 مهندس بالجيش
على هذا المشروع.

185
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
لكن السيد كين لعب دورا رئيسيا.

186
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
فكرت
واستبدال السدود بالأنفاق،

187
00:17:58,370 --> 00:18:00,914
واخترع آلة الحفر

188
00:18:00,998 --> 00:18:03,876
مما يترك الأرض على السطح سليمة،
صحيح؟

189
00:18:04,501 --> 00:18:06,670
لقد قرأت منشورات حملتي.

190
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
لقد كانت مكتوبة بشكل جيد.

191
00:18:08,088 --> 00:18:10,507
آنا هي ريشة الأسرة.

192
00:18:10,591 --> 00:18:13,427
وليس للصحافة
للفواتير.

193
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
إنها تضعهم في الشكل.

194
00:18:15,137 --> 00:18:18,015
إذا تم قبول خربشاته،
سوف يتم طردي.

195
00:18:18,098 --> 00:18:20,809
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد عضو الكونجرس؟

196
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
هل سيكون هناك
الانتقام من إيران؟

197
00:18:24,813 --> 00:18:28,901
لقد فجروا قنبلة قذرة
في عاصمتنا، فمن الواضح.

198
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
أود أن يتم تعييني في اللجنة.

199
00:18:33,113 --> 00:18:35,824
هناك قائمة انتظار
لقائمة الانتظار.

200
00:18:35,908 --> 00:18:37,159
أود المضي قدما.

201
00:18:37,242 --> 00:18:39,494
أعطني الملعب المصعد الخاص بك.

202
00:18:45,209 --> 00:18:46,793
أختي، شارلوت كين،

203
00:18:46,877 --> 00:18:49,505
وهو طيار في البحرية،
المخصصة لنيميتز.

204
00:18:49,922 --> 00:18:53,967
وستبدأ الردود من حاملة طائرات.
لقد تم تجديد Nimitz للتو.

205
00:18:54,468 --> 00:18:55,719
شارلوت تطير بطائرة F-35.

206
00:18:55,802 --> 00:18:57,721
لقد قاتل سربه بالفعل.

207
00:18:58,889 --> 00:19:00,307
إنها خطوة جيدة.

208
00:19:00,807 --> 00:19:02,643
سأحاول دمجك.

209
00:19:03,393 --> 00:19:05,354
أحدث شعار حملتك

210
00:19:05,437 --> 00:19:06,772
مستوحى من يودا.

211
00:19:06,855 --> 00:19:08,649
"لا تحاول ذلك. فقط افعله."

212
00:19:08,732 --> 00:19:09,983
اخفض صوتك،

213
00:19:10,067 --> 00:19:11,193
السيد النائب.

214
00:19:11,276 --> 00:19:13,862
أود،
لكن شارلوت هي عائلتي الوحيدة،

215
00:19:13,946 --> 00:19:16,365
لذلك أود أن أعرف
ماذا نفعل ولماذا.

216
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
وسأرى ما يمكنني فعله.

217
00:19:20,369 --> 00:19:21,370
آنا.

218
00:19:32,840 --> 00:19:34,383
لقد تمرغت، هاه؟

219
00:19:35,884 --> 00:19:38,637
هي لم ترمي عليك شيئاً
فلا بأس.

220
00:19:39,388 --> 00:19:41,390
شكرًا لك على إنقاذ نيو أورليانز.

221
00:19:46,186 --> 00:19:47,437
أخته.

222
00:19:48,105 --> 00:19:49,857
- اسمه؟
-شارلوت كين.

223
00:19:49,940 --> 00:19:52,484
طيار F-35 على أساس نيميتز.

224
00:19:52,568 --> 00:19:53,402
نحن هنا،

225
00:19:53,485 --> 00:19:55,320
في كافتيريا ميليو،

226
00:19:55,404 --> 00:19:56,613
بسبب رجل.

227
00:19:57,531 --> 00:19:58,782
برنارد هولاند.

228
00:19:59,741 --> 00:20:02,244
عملت معه لمدة عشر سنوات.

229
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
وليس للحظة واحدة،
لم أكن أعرف ما كان يفكر.

230
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
فعرفت مكانته وقوته
لم تكن في الميثاق

231
00:20:11,545 --> 00:20:14,089
لكن برنارد أكد لي
أنه كان تقليدا

232
00:20:14,173 --> 00:20:16,592
والذي يعود تاريخه إلى بداية تاريخنا.

233
00:20:16,884 --> 00:20:20,762
لقد قبله أسلافي،
لذلك فعلت نفس الشيء.

234
00:20:21,096 --> 00:20:23,015
تماما مثل زوجتي كميل.

235
00:20:24,850 --> 00:20:26,101
ونحن جميعا.

236
00:20:27,144 --> 00:20:29,021
ولكن عندما بدأ التمرد،

237
00:20:29,438 --> 00:20:32,608
تناقشنا مطولا
أنا وزوجتي.

238
00:20:32,691 --> 00:20:34,193
وانتهى بنا الأمر إلى القول،

239
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
مثل الكثير منكم،

240
00:20:36,653 --> 00:20:39,239
أن الوقت قد حان
لإجراء تغييرات.

241
00:20:39,448 --> 00:20:41,450
لمزيد من الشفافية.

242
00:20:41,909 --> 00:20:43,160
من أجل الحقيقة.

243
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
لكننا لا نحصل على الحقيقة
دون دفع الثمن.

244
00:20:48,999 --> 00:20:51,502
هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة
جعلنا نتطور

245
00:20:51,585 --> 00:20:53,253
بطرق عديدة.

246
00:20:53,921 --> 00:20:55,506
الشريف، بول بيلينغز،

247
00:20:55,589 --> 00:20:57,841
يعيد كتابة فقرات العهد

248
00:20:57,925 --> 00:20:59,051
للتحديث.

249
00:20:59,343 --> 00:21:03,013
الكاميرات التي قام برنارد بتركيبها
في جميع أنحاء الصومعة

250
00:21:03,096 --> 00:21:04,431
تمت إزالتها،

251
00:21:04,515 --> 00:21:06,517
باستثناء تلك الضرورية

252
00:21:06,600 --> 00:21:09,102
من أجل حماية وأمن الجميع.

253
00:21:09,520 --> 00:21:11,355
والأهم من ذلك،

254
00:21:11,897 --> 00:21:14,691
وهو إنشاء هذا المجلس

255
00:21:14,775 --> 00:21:17,110
تتألف من مندوبي الكلمة

256
00:21:17,194 --> 00:21:18,529
ورؤساء الأقسام.

257
00:21:24,618 --> 00:21:25,702
الأمور تتغير.

258
00:21:25,786 --> 00:21:27,287
الأمور تتغير.

259
00:21:28,205 --> 00:21:29,331
والآن،

260
00:21:29,540 --> 00:21:32,209
يشرفني أن أقدم لكم

261
00:21:32,292 --> 00:21:35,212
الشخص الوحيد الذي تم إرساله للتنظيف

262
00:21:35,420 --> 00:21:36,672
الذي لم يعود أبدا.

263
00:21:37,548 --> 00:21:40,133
والشخص الوحيد الذي أدى اليمين

264
00:21:40,717 --> 00:21:42,803
على سريره في المستشفى.

265
00:21:44,346 --> 00:21:45,514
عمدة لدينا،

266
00:21:45,597 --> 00:21:47,599
جولييت نيكولز.

267
00:22:03,365 --> 00:22:04,366
شكرًا.

268
00:22:05,993 --> 00:22:07,911
أنا الآن أعلن

269
00:22:08,120 --> 00:22:12,583
الاجتماع الأول
من مجلس صومعة مفتوحة.

270
00:22:17,254 --> 00:22:18,255
شكرًا.

271
00:22:18,839 --> 00:22:20,674
كنت خائفة من فقدانك.

272
00:22:23,093 --> 00:22:24,553
هل أجلس في اللجنة؟

273
00:22:24,636 --> 00:22:27,556
اتصلنا
صديق القوات الخاصة

274
00:22:27,639 --> 00:22:29,808
لتحديد مكان أختك.

275
00:22:30,726 --> 00:22:33,896
لقد كنت على حق،
تشارك في العملية في إيران.

276
00:22:36,398 --> 00:22:37,733
- متى ؟
- هذا المساء.

277
00:23:00,547 --> 00:23:02,132
يقترب من ماكين.

278
00:23:06,929 --> 00:23:08,180
مرئية الساعة 9 صباحاً

279
00:23:18,857 --> 00:23:20,734
حسنًا، سنصل إلى ارتفاع 50 ألف قدم.

280
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
75 كيلومترا إلى الهدف،

281
00:23:22,569 --> 00:23:25,030
ونعود إلى نيميتز.

282
00:23:25,113 --> 00:23:26,573
تم استلام رايدر 2

283
00:23:26,657 --> 00:23:28,242
- 3، تلقى.
- 4، تلقى.

284
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
انظر السحابة أعلاه؟

285
00:23:56,353 --> 00:23:59,356
ما هي السحابة اللعينة التي تنشأ على ارتفاع 50 ألف قدم؟

286
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
انظر إلى التوماهوكس.

287
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن على بعد 500 كيلومتر من الهدف!

288
00:24:19,001 --> 00:24:22,129
رايدر 4.
لدي شيء غريب على الأدوات الخاصة بي.

289
00:24:22,462 --> 00:24:24,381
رايدر 1. يشبه الزيت.

290
00:24:24,464 --> 00:24:25,299
رايدر 3.

291
00:24:25,382 --> 00:24:26,592
لدي نفس الشيء.

292
00:24:27,926 --> 00:24:29,344
ما هذا ؟

293
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
رايدر 1. أنا مسلح!

294
00:24:39,730 --> 00:24:40,939
لا أستطيع...

295
00:24:41,565 --> 00:24:42,566
اللعنة!

296
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
مايو يوم!
الضوابط بدون طيار تفشل!

297
00:25:08,842 --> 00:25:10,052
انتظر هنا.

298
00:25:23,065 --> 00:25:25,192
"الانتقام المشروع"
ضد محطة توليد الكهرباء في إيران

299
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
دانيال؟

300
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
لقد كان صديقي في القوات الخاصة.

301
00:25:38,539 --> 00:25:43,460
لم يتم استهداف سرب أختك
الأهداف المذكورة على شاشة التلفزيون.

302
00:25:43,669 --> 00:25:48,590
مهمتها المعنية
منتجع في الجبال.

303
00:25:48,799 --> 00:25:50,759
تحطمت طائرة شارلوت,

304
00:25:51,385 --> 00:25:55,222
ولكن فريق الإنقاذ
من تركمانستان أنقذتها.

305
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
إنها على قيد الحياة.

306
00:25:58,559 --> 00:25:59,977
هل هي على قيد الحياة؟

307
00:26:05,983 --> 00:26:09,653
هاروود، رئيس المناجم.
لا أعرف ماذا تريد مني...

308
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
حساب الوضع، إد.

309
00:26:13,156 --> 00:26:14,283
نحن قاصرون.

310
00:26:14,366 --> 00:26:15,367
نحن الألغام.

311
00:26:15,450 --> 00:26:17,452
هل كان هناك حادث أمس؟

312
00:26:18,745 --> 00:26:22,082
لا أعرف إذا كان ذلك حادثا.
ولكن نعم، كان هناك...

313
00:26:22,291 --> 00:26:26,253
انهيار أرضي في تقاطع B-92
من عمود ديفيد الفرعي.

314
00:26:26,336 --> 00:26:28,755
وحوصر سبعة من عمال المناجم
لقد أنقذناهم.

315
00:26:28,839 --> 00:26:29,673
انها جيدة؟

316
00:26:29,756 --> 00:26:33,093
عفو. أنت لا تعرف
ماذا لو كان حادثا؟

317
00:26:35,095 --> 00:26:39,224
الجميع يقول
أن عمر شيلوه لغزا.

318
00:26:39,308 --> 00:26:40,559
ليس بالنسبة لنا.

319
00:26:40,642 --> 00:26:45,022
ونظرا لعدد الآبار والمعارض،
يبلغ عمره 300 عام على الأقل.

320
00:26:45,230 --> 00:26:47,149
300 سنة من الآبار وصالات العرض

321
00:26:47,232 --> 00:26:50,485
الذين يذهبون إلى اليمين، إلى اليسار،
لأعلى، لأسفل، بزاوية،

322
00:26:50,569 --> 00:26:51,570
ولكن ليس في الخارج أبدًا.

323
00:26:52,362 --> 00:26:55,115
وعلى أية حال، لا يزيد أبدا عن 60 م.

324
00:26:55,324 --> 00:26:56,533
لماذا ؟

325
00:26:56,742 --> 00:26:58,911
لأنه موجود في الميثاق.

326
00:26:59,912 --> 00:27:04,416
الخلاصة، هذه 300 سنة من صالات العرض
عبور وإعادة عبور بعضها البعض.

327
00:27:04,958 --> 00:27:08,253
ناهيك عن العواقب
من قنبلة المتمردين.

328
00:27:08,462 --> 00:27:11,215
أنا لا أتحيز.
ما حدث قد حدث.

329
00:27:11,507 --> 00:27:13,634
إنها مجرد ملاحظة.

330
00:27:15,594 --> 00:27:18,180
لذا فإن الانهيار الأرضي لم يكن مجرد حادث.

331
00:27:18,680 --> 00:27:22,059
إنها معجزة
أنه ليس هناك كل أسبوع.

332
00:27:23,268 --> 00:27:24,353
لماذا...

333
00:27:26,563 --> 00:27:28,857
لماذا يحد الميثاق من المسافة؟

334
00:27:28,941 --> 00:27:29,942
اذهب الرقم.

335
00:27:32,903 --> 00:27:34,738
قد يكون هذا موضوعا

336
00:27:34,947 --> 00:27:36,615
لإعادة النظر.

337
00:27:37,324 --> 00:27:38,659
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

338
00:27:41,453 --> 00:27:42,871
أنا أورلا كينت،

339
00:27:42,955 --> 00:27:45,123
ظل رئيس الإمدادات.

340
00:27:45,707 --> 00:27:49,211
سألتني كارلا ماكلين
أن يأتي ويمثلها.

341
00:27:50,754 --> 00:27:52,256
كم عمرك؟

342
00:27:53,215 --> 00:27:54,550
26 سنة.

343
00:27:54,758 --> 00:27:56,009
26؟

344
00:27:56,343 --> 00:27:58,762
لدي أحذية أقدم منك.

345
00:28:01,723 --> 00:28:03,141
وأنا أيضًا يا سيد هاروود.

346
00:28:03,767 --> 00:28:05,727
أحذية عمتي دورين.

347
00:28:05,811 --> 00:28:08,188
أمضت 40 عامًا في Fournitures،

348
00:28:08,272 --> 00:28:09,898
ووالداي أيضًا.

349
00:28:10,357 --> 00:28:11,775
لقد نشأت في المستودع.

350
00:28:11,859 --> 00:28:14,778
لقد أخرجت الصناديق من الأعلى
من 10 سنوات.

351
00:28:15,362 --> 00:28:18,615
على أية حال،
إذا كان لا بد لي من الحضور، كارلا أيضا.

352
00:28:18,907 --> 00:28:21,326
إنها تفهم
أهمية هذا اللقاء

353
00:28:21,660 --> 00:28:24,037
لكنها قررت
للتقاعد،

354
00:28:24,121 --> 00:28:25,414
لذلك أرسلت لي

355
00:28:25,497 --> 00:28:28,417
منذ أن سأفعل
التقارير القادمة.

356
00:28:28,500 --> 00:28:30,085
شكرًا. إنه مثالي.

357
00:28:30,169 --> 00:28:32,963
والآن بعد أن استقر الأمر،
التقرير الخاص بك.

358
00:28:33,213 --> 00:28:34,298
شكرًا.

359
00:28:34,381 --> 00:28:36,925
وقف الإنتاج
خلال التمرد

360
00:28:37,009 --> 00:28:38,844
تسبب في نقص عديدة.

361
00:28:38,927 --> 00:28:40,888
لقد عملنا مع الموردين،

362
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
وتقنين الاحتياطيات
والإمدادات الأساسية،

363
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
وقلل الجميع من استهلاكهم.

364
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
لقد وجدنا المستويات من قبل،
في جميع القطاعات.

365
00:28:50,272 --> 00:28:53,066
باختصار،
نحن أقوياء في الإمدادات.

366
00:28:56,195 --> 00:28:57,487
لقد أردت الحقيقة.

367
00:28:58,572 --> 00:28:59,948
إنهم أقوياء في الإمدادات.

368
00:29:00,991 --> 00:29:02,201
السيد نوكس.

369
00:29:04,411 --> 00:29:07,664
إد، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن الجميع
قائلا:

370
00:29:07,748 --> 00:29:09,416
"ما هي اللعنة التي تشكو منها؟"

371
00:29:09,666 --> 00:29:11,168
أنا من الطابق 144.

372
00:29:11,251 --> 00:29:14,087
رفعني اثنان من الضعفاء
تحت الخرق،

373
00:29:14,171 --> 00:29:15,714
اعتقدت أنني سوف أسقط.

374
00:29:16,632 --> 00:29:17,716
مختصر.

375
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
المولد يخرخر بلطف
شكرا لجولييت...

376
00:29:23,222 --> 00:29:24,473
سيدتي العمدة.

377
00:29:24,890 --> 00:29:26,642
بفضل الإصلاحات الخاصة بك.

378
00:29:27,100 --> 00:29:30,521
الموضوع الآخر الوحيد
هذه هي حفرة الحفارة.

379
00:29:30,604 --> 00:29:32,356
وعندما اكتشفه الناس،

380
00:29:32,898 --> 00:29:36,401
بعض،
معظمهم من الشباب الحمقى،

381
00:29:36,485 --> 00:29:37,986
أردت أن ألقي نظرة،

382
00:29:38,070 --> 00:29:40,364
وكان لا بد من إنقاذ العديد.

383
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
أخذت مارثا ووكر زمام المبادرة
لمنع الوصول.

384
00:29:44,117 --> 00:29:46,203
كل شئ كان من الممكن أن نستخدمه

385
00:29:46,286 --> 00:29:48,038
تم نهبها منذ وقت طويل.

386
00:29:49,122 --> 00:29:50,123
لذا.

387
00:29:50,541 --> 00:29:51,625
هذا كل شيء بالنسبة لي.

388
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
شكرًا.

389
00:29:55,045 --> 00:29:56,129
شريف؟

390
00:30:04,304 --> 00:30:07,182
الشريف بول بيلينغز.
ليس هناك الكثير للإبلاغ عنه.

391
00:30:07,266 --> 00:30:09,059
أنا أعيد صياغة الميثاق.

392
00:30:09,142 --> 00:30:11,478
الجريمة آخذة في الانخفاض.
هذا كل شيء، على ما أعتقد.

393
00:30:11,562 --> 00:30:14,314
هل هناك أي خيوط عن الهاربين لدينا؟

394
00:30:15,524 --> 00:30:19,361
وقد شوهد كينيدي،
ولكن عندما وصلنا كان قد رحل

395
00:30:19,444 --> 00:30:21,196
على افتراض أنه كان هناك حقا.

396
00:30:21,280 --> 00:30:23,031
لا شيء للوكاس كايل.

397
00:30:23,115 --> 00:30:27,452
ربما مات أثناء التمرد.
سيتم التعرف على جثته بشكل خاطئ.

398
00:30:27,536 --> 00:30:30,497
لم يتم العثور على ريك أموندسن
ذلك قبل اسبوعين.

399
00:30:30,581 --> 00:30:32,040
والفرز؟

400
00:30:34,751 --> 00:30:38,922
يفعلون رقمهم
وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك، كانوا قد اختفوا.

401
00:30:39,131 --> 00:30:40,424
هل نعرف من هو؟

402
00:30:41,133 --> 00:30:44,136
إلا أنهم من أنصار كينيدي؟
لا.

403
00:30:44,678 --> 00:30:46,096
إنهم ملثمون.

404
00:30:51,685 --> 00:30:52,769
سيدتي العمدة!

405
00:30:54,229 --> 00:30:55,564
لا بأس يا جيري.

406
00:30:55,939 --> 00:30:57,024
السيد نوكس.

407
00:30:57,983 --> 00:31:00,527
أردت أن أعرف، لذكراك.

408
00:31:00,777 --> 00:31:02,237
هل هي تعود إليك؟

409
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
- أكثر قليلا كل يوم.
- نعم.

410
00:31:07,201 --> 00:31:09,786
لا جديد على المستوى الخارجي؟

411
00:31:10,037 --> 00:31:12,456
لا، لا شيء أكثر مما رأينا.

412
00:31:13,332 --> 00:31:15,292
هل تتذكرني؟

413
00:31:15,375 --> 00:31:17,002
- هل تعرف من أنا؟
- بالطبع.

414
00:31:17,085 --> 00:31:19,755
- رئيس الآلات؟
- هذا كل شيء.

415
00:31:25,052 --> 00:31:27,471
هل ابنتك لا تزال في الإمدادات؟

416
00:31:27,554 --> 00:31:30,933
ليس لفترة طويلة.
آمل أن تعود قريبا.

417
00:31:31,016 --> 00:31:32,809
مكانها في المناجم.

418
00:31:33,018 --> 00:31:36,146
إنها لا تحب العمل كثيرًا
للمراهق.

419
00:31:36,396 --> 00:31:38,815
ابنتك كانت بعمري يا سيد هاروود

420
00:31:38,899 --> 00:31:41,109
عندما أصبحت ظلا
إلى الإمدادات.

421
00:31:41,527 --> 00:31:42,861
أنا أعرف ذلك جيدا.

422
00:31:43,320 --> 00:31:46,365
لكنني أعرف ما تستطيع غليندا فعله.

423
00:31:46,573 --> 00:31:49,284
ما الذي هي قادرة عليه يا سيد هاروود؟

424
00:31:49,701 --> 00:31:51,036
آسف، ماذا؟

425
00:31:51,745 --> 00:31:52,621
هذا سؤال.

426
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
لدي واحدة أخرى.

427
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
متى كان
اختيارك الأخير أو مجرفة؟

428
00:32:02,172 --> 00:32:03,924
ما زلت أحمل الصناديق.

429
00:32:05,300 --> 00:32:06,426
لقد آذيتني.

430
00:32:06,885 --> 00:32:10,347
لا تقل لي أن لدينا مشكلة
من النصيحة الأولى.

431
00:32:10,430 --> 00:32:11,265
مستحيل.

432
00:32:17,187 --> 00:32:18,522
ماذا كان هذا؟

433
00:32:22,568 --> 00:32:23,569
دعنا نقول...

434
00:32:23,902 --> 00:32:26,655
أن هناك الناس
الذين لا يحبون التغيير.

435
00:32:52,139 --> 00:32:53,682
إنها تتقدم بشكل جيد، أليس كذلك؟

436
00:32:56,727 --> 00:32:58,729
لقد قمت بعمل عظيم.

437
00:32:59,021 --> 00:33:00,105
شكرًا.

438
00:33:00,772 --> 00:33:05,235
في بعض الأحيان كان علينا أن نجد الحلول
بما يتعارض مع أحكام العهد.

439
00:33:05,986 --> 00:33:08,238
هذه الجرائم
واعتبرت ضرورية،

440
00:33:08,322 --> 00:33:09,740
نظرا للظروف.

441
00:33:09,823 --> 00:33:13,744
وبعض هذه القواعد
قد يتم تغييرها قريبا.

442
00:33:13,827 --> 00:33:15,245
صحيح يا شريف؟

443
00:33:17,748 --> 00:33:19,166
- هل نصعد؟
- نعم.

444
00:33:25,172 --> 00:33:27,508
شيرلي تقود عملية إعادة البناء.

445
00:33:29,510 --> 00:33:31,261
هل تتذكرها؟

446
00:33:32,262 --> 00:33:33,347
أذهب خلفها.

447
00:33:34,097 --> 00:33:37,434
لقد كنت في زيارتي الأولى
في الكافتيريا، صحيح؟

448
00:33:37,518 --> 00:33:39,811
بالضبط. عندما تغادر المستشفى.

449
00:33:41,563 --> 00:33:44,650
أنا آسف
لأخذ وقتا طويلا...

450
00:33:44,858 --> 00:33:46,443
للنزول ورؤية التقدم المحرز الخاص بك.

451
00:33:46,527 --> 00:33:47,694
أريد أن أشكرك

452
00:33:47,778 --> 00:33:49,613
لعملك الشاق.

453
00:33:51,240 --> 00:33:52,449
سأعود.

454
00:33:52,533 --> 00:33:54,284
نعم بالطبع.

455
00:34:05,504 --> 00:34:07,422
هل هذا هو المكان الذي مات فيه والدي؟

456
00:34:12,135 --> 00:34:15,556
تضحيته
هل كان سيسمح بنجاح التمرد؟

457
00:34:20,060 --> 00:34:22,646
لم يكن هناك تضحية.

458
00:34:23,438 --> 00:34:25,983
لقد فحصنا
أنه لم يكن هناك أحد،

459
00:34:26,065 --> 00:34:27,275
ولكن ...

460
00:34:28,193 --> 00:34:32,489
كان لا بد من تشغيل الجهاز
بواسطة جهاز توقيت، لكننا فقدناه.

461
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
وبعد ذلك،
أصر الدكتور بيت على البقاء.

462
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
عذرا، اسمك؟

463
00:34:41,540 --> 00:34:43,000
هانك، سيدتي.

464
00:34:43,083 --> 00:34:44,543
النائب هانك ميرفي.

465
00:34:44,835 --> 00:34:48,088
النائب هانك، حقاً،
أنا لا ألوم أحدا.

466
00:34:48,172 --> 00:34:49,840
باستثناء برنارد، بطبيعة الحال.

467
00:34:50,215 --> 00:34:51,757
ومن الواضح أن برنارد.

468
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
حسنًا، غداءك في انتظارك.

469
00:35:46,271 --> 00:35:47,606
قف. ليست خطوة!

470
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
حسنًا.

471
00:36:12,840 --> 00:36:14,716
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

472
00:36:16,218 --> 00:36:17,719
كيف أفعل ماذا؟

473
00:36:18,053 --> 00:36:21,557
أخرجوها من "المدام" وأشيروا إليها.
ما هذا الهراء!

474
00:36:21,640 --> 00:36:23,308
لا أعرف ماذا أفعل.

475
00:36:23,392 --> 00:36:26,061
إلقاء اللوم عليه
ألا يتذكرنا؟

476
00:36:26,520 --> 00:36:27,521
اسمها جولز.

477
00:36:27,604 --> 00:36:29,606
إنها ميكانيكية وليست...

478
00:36:30,899 --> 00:36:33,360
إنها لن ترتدي فستانًا أبدًا!

479
00:36:33,443 --> 00:36:37,030
يقول كاميل أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
الإجبار لن ينجح.

480
00:36:37,114 --> 00:36:40,450
لقد كانت تقول ذلك لمدة ثلاثة أشهر،
الآن.

481
00:36:43,704 --> 00:36:44,955
لن تعود.

482
00:36:45,914 --> 00:36:47,916
إنها تعود.

483
00:36:49,042 --> 00:36:50,377
- ماذا ؟
- إنها قادمة.

484
00:36:52,588 --> 00:36:53,797
شيرلي،

485
00:36:55,090 --> 00:36:57,593
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

486
00:37:00,345 --> 00:37:01,680
- نعم ؟
- حسنًا.

487
00:37:05,726 --> 00:37:08,270
أخبرني كاميل أننا كنا أصدقاء.

488
00:37:08,353 --> 00:37:11,773
وحتى أصدقاء جيدين جدًا.
هذا صحيح؟

489
00:37:11,857 --> 00:37:13,525
يمكننا أن نقول ذلك.

490
00:37:16,904 --> 00:37:19,573
لا أعرف
مع من تتحدث في هذه اللحظة

491
00:37:19,656 --> 00:37:21,742
وسأحتاج...

492
00:37:23,744 --> 00:37:25,829
كان لدي ذكرى، حسنًا؟

493
00:37:25,913 --> 00:37:28,415
لا أعرف
لو كان مجرد حلم.

494
00:37:28,916 --> 00:37:31,752
أنا خارج غرفة معادلة الضغط
مع برنارد

495
00:37:31,835 --> 00:37:36,340
ولدي شعور غامر
أن لدي شيئا للقيام به.

496
00:37:36,423 --> 00:37:39,092
لا أعرف ماذا،
لكني أعرف برنارد.

497
00:37:39,176 --> 00:37:41,428
كان سيعرف ما كان عليه.

498
00:37:42,471 --> 00:37:43,555
وأنا أؤمن...

499
00:37:47,059 --> 00:37:48,894
ما أحاول أن أسألك،

500
00:37:48,977 --> 00:37:51,563
هذا إذا أخبرتك عن ذلك.

501
00:37:51,647 --> 00:37:54,316
- هل ترى ما أتحدث عنه؟
- لا.

502
00:38:02,449 --> 00:38:03,700
هل تنظر إلي؟

503
00:38:04,993 --> 00:38:06,912
لا، إنها تغادر.

504
00:38:11,959 --> 00:38:13,460
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

505
00:38:13,961 --> 00:38:15,045
سيدتي العمدة.

506
00:38:16,088 --> 00:38:17,339
لو سمحت.

507
00:38:18,298 --> 00:38:19,925
-اورلا؟
- نعم.

508
00:38:20,968 --> 00:38:22,052
لدينا مشكلة،

509
00:38:22,135 --> 00:38:25,430
ومن حقي أن أتحدث عن ذلك
شخصين فقط،

510
00:38:25,514 --> 00:38:27,599
رئيس التموين و...

511
00:38:27,891 --> 00:38:28,892
أنت يا سيدتي.

512
00:38:31,311 --> 00:38:32,563
بالطبع.

513
00:38:34,398 --> 00:38:36,066
اللوازم الأساسية

514
00:38:36,316 --> 00:38:39,069
تم تخزينها في صومعة
في الأصل.

515
00:38:39,152 --> 00:38:41,655
المصابيح الكهربائية، وأجهزة الكمبيوتر، الخ.

516
00:38:42,573 --> 00:38:45,534
بعض المقالات، وحتى الكثير،
لقد اختفوا.

517
00:38:45,993 --> 00:38:47,411
ربما تم سرقتها.

518
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
- اه جيد؟
- نعم.

519
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
أعتقد حركة المرور
يمر عبر البناء.

520
00:38:51,748 --> 00:38:52,958
سيدتي العمدة؟

521
00:38:54,626 --> 00:38:56,295
حدث شيء ما.

522
00:38:57,087 --> 00:38:57,921
وبحسب الأمن،

523
00:38:58,005 --> 00:39:00,257
وكانت وجوههم ورؤوسهم مغطاة.

524
00:39:00,340 --> 00:39:03,177
فارزون.
لماذا كانوا يستهدفون DIT؟

525
00:39:03,260 --> 00:39:05,345
لسرقة خوذة
في غرفة كومبيس.

526
00:39:05,679 --> 00:39:07,723
لماذا تأخذ خوذة؟

527
00:39:07,806 --> 00:39:08,932
والقرف.

528
00:39:09,016 --> 00:39:11,935
هذه هي الحقيقة
الصور تكذب!

529
00:39:33,373 --> 00:39:36,001
الصور تكذب.

530
00:39:43,175 --> 00:39:44,009
جيد.

531
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
- البحث عن كينيدي.
- نحن نبحث.

532
00:39:47,262 --> 00:39:49,598
حاول القبض على أحد أتباعه.

533
00:39:50,140 --> 00:39:51,391
فكرة جيدة.

534
00:40:04,905 --> 00:40:08,200
لقد غادرت أختك لاندستول
منذ 12 ساعة.

535
00:40:08,283 --> 00:40:11,119
لقد هبطت قريبًا.
سأذهب إلى المستشفى العسكري.

536
00:40:11,203 --> 00:40:12,538
لن تكون هناك.

537
00:40:12,621 --> 00:40:13,455
ماذا ؟

538
00:40:13,539 --> 00:40:15,541
أنت تعرف أنها في حالة جيدة جسديًا،

539
00:40:15,624 --> 00:40:17,459
لكنها مصابة بـ LCT. آفة...

540
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
أعلم أن إصابات الدماغ المؤلمة.

541
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
لعبت والدتي على علاقاتها

542
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
لإرساله
في عيادة هايدي ستينسن في فيرفاكس.

543
00:40:25,008 --> 00:40:28,011
إنه أفضل مستشفى في البلاد
ل LCTs.

544
00:40:28,303 --> 00:40:29,513
حتى العالم.

545
00:40:29,596 --> 00:40:31,265
ومن الاسم نفهم السبب.

546
00:40:31,348 --> 00:40:32,474
ستينسن؟

547
00:40:32,724 --> 00:40:35,102
لذا.
كانت هايدي ستينسن والدته.

548
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
كانت مصابة بمرض الزهايمر.
لقد استثمر بكثافة في هذا المركز.

549
00:40:54,705 --> 00:40:57,207
صباح الخير. أنا قادم لرؤية شارلوت كين.

550
00:41:23,150 --> 00:41:24,735
كنت أعلم أنك في حالة أفضل.

551
00:41:38,540 --> 00:41:39,875
من أنت ؟

552
00:41:45,172 --> 00:41:47,925
نحن نبحث دائما
أثر المفرزين.

553
00:41:48,008 --> 00:41:50,260
لسوء الحظ، إنهم أذكياء.

554
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
وعندما انفصلا،
يخفون الكاميرات.

555
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
ولكن لدينا هذا.

556
00:41:55,807 --> 00:41:56,725
قف.

557
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
ليست خطوة!

558
00:41:58,685 --> 00:42:00,729
ربما معصمها مكسور.

559
00:42:02,648 --> 00:42:05,234
نحن نبحث عن امرأة
مع ضمادات ذراعه اليمنى.

560
00:42:05,317 --> 00:42:06,193
هذا يعمل.

561
00:42:22,042 --> 00:42:23,460
ما هذا؟

562
00:42:24,545 --> 00:42:26,088
كيف وصلت إلى المنزل؟

563
00:42:27,631 --> 00:42:29,341
أنا لا أفهم، ماذا تقصد؟

564
00:42:29,424 --> 00:42:31,343
كيف تمكنت من عبور هذه الأبواب؟

565
00:42:31,927 --> 00:42:33,095
افتتح برنارد.

566
00:42:34,388 --> 00:42:35,973
لقد قلت ذلك، ولكن...

567
00:42:37,266 --> 00:42:39,768
لم أستطع أن أعرف
أنه كان سيفعل ذلك.

568
00:42:42,145 --> 00:42:43,230
كيف...

569
00:42:45,232 --> 00:42:46,984
كان علي أن أمتلك خطة.

570
00:42:49,486 --> 00:42:51,738
كان علي أن أملك أداة.

571
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
كان لدي أداة.

572
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
في اليد.

573
00:43:03,625 --> 00:43:04,626
المخل.

574
00:43:06,253 --> 00:43:08,130
إنه مع ذلك
الذي حاولت فتحه.

575
00:43:17,472 --> 00:43:18,557
جولييت.

576
00:43:23,145 --> 00:43:24,354
أنظري إلي يا جولييت.

577
00:43:24,438 --> 00:43:25,606
كيف حالك.

578
00:43:25,898 --> 00:43:26,899
استمع...

579
00:43:26,982 --> 00:43:28,192
ذهبت...

580
00:43:30,652 --> 00:43:32,070
ذهبت إلى مكان آخر.

581
00:43:32,154 --> 00:43:33,155
نعم فعلا.

582
00:43:33,238 --> 00:43:34,156
نحن نعرف ذلك.

583
00:43:35,157 --> 00:43:36,575
أعتقد أنني ذهبت...

584
00:43:37,910 --> 00:43:40,412
أنني دخلت صومعة أخرى.

585
00:43:44,625 --> 00:43:47,127
تحتاج إلى مراجعة الصور.

586
00:43:49,505 --> 00:43:51,673
وكان برنارد قد وضع الكاميرات...

587
00:43:51,757 --> 00:43:55,177
في الخوذات،
لكنه احتفظ بها لنفسه، وأنا أعلم.

588
00:43:55,260 --> 00:43:57,179
قلت لي مرارا وتكرارا.

589
00:43:57,262 --> 00:43:58,096
بالضبط.

590
00:44:04,520 --> 00:44:05,812
هل يعود هذا إليك؟

591
00:44:08,899 --> 00:44:10,317
أنت خارج.

592
00:44:10,400 --> 00:44:12,319
لقد ذهبت إلى هذا الملجأ.

593
00:44:12,402 --> 00:44:13,529
أنت بقيت هناك...

594
00:44:13,612 --> 00:44:15,989
في انتظار
أن يكون لديك القوة للعودة.

595
00:44:16,073 --> 00:44:18,325
كان هناك بدلة غوص وخوذة.

596
00:44:18,742 --> 00:44:21,828
وكانت البدلة مقاومة للهب.

597
00:44:22,913 --> 00:44:24,581
المؤسسون يستحقون الثناء.

598
00:44:26,750 --> 00:44:28,460
المؤسسون يستحقون الثناء.

599
00:44:51,942 --> 00:44:53,026
ماذا كان؟

600
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
تخشى DIT من نقص فيتامين د.

601
00:44:55,946 --> 00:44:59,366
نقوم بشحن برميلين من D 
معالجة المياه.

602
00:44:59,575 --> 00:45:01,577
- كم وزنه؟
- طن.

603
00:45:01,660 --> 00:45:04,246
سيكون لديهم ثلاثة فرق متناوبة.

604
00:45:04,329 --> 00:45:06,248
- مع الزلاجات؟
- ملزم.

605
00:45:06,540 --> 00:45:08,542
لذلك لا يمكن القيام بذلك إلا في الليل.

606
00:45:08,792 --> 00:45:11,628
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- ثلاثة أيام.

607
00:45:11,712 --> 00:45:13,297
ليس لدي ما أشكو منه.

608
00:45:13,630 --> 00:45:15,799
ومع ذلك، سوف تصل إلى هناك.

609
00:45:20,596 --> 00:45:22,097
هل سارت النصيحة بشكل جيد؟

610
00:45:22,931 --> 00:45:23,932
على ما يرام.

611
00:45:24,016 --> 00:45:26,393
لكنني مسكت فمي
مع هاروود.

612
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
يا له من الأحمق!

613
00:45:27,644 --> 00:45:30,439
انه ليس سعيدا
أنني استبدلت ابنته.

614
00:45:30,522 --> 00:45:33,609
وهو يعلم أنني أحقق معها.
كان عليها أن تخبره.

615
00:45:36,612 --> 00:45:39,281
على الرغم من إرهاقك، يبدو أنك...

616
00:45:41,366 --> 00:45:43,118
أنا لا أعرف، أخف وزنا.

617
00:45:45,662 --> 00:45:47,831
أعتقد أنه كان من رؤية رئيس البلدية.

618
00:45:48,290 --> 00:45:49,374
ما تعطيه

619
00:45:49,458 --> 00:45:51,293
أعطاني الشعور..

620
00:45:52,294 --> 00:45:53,712
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

621
00:45:56,632 --> 00:45:59,885
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على البناء.

622
00:46:00,135 --> 00:46:04,056
لقد رأيت شيئا في الخرق.
أستطيع أن أخمن كيف تعمل حركة المرور الخاصة به.

623
00:46:04,389 --> 00:46:05,516
كيف ؟

624
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
سأخبرك إذا كنت على حق.

625
00:46:35,087 --> 00:46:36,839
كيف كانت حالها بعد ذلك؟

626
00:46:37,631 --> 00:46:39,383
لقد بدت أقل انزعاجًا.

627
00:46:39,758 --> 00:46:43,512
أعتقد أنها قبلت
ذكرى الملجأ حقيقية.

628
00:46:46,932 --> 00:46:48,600
أنت لا تزال قلقا.

629
00:46:49,226 --> 00:46:51,353
لم يكن لديها ذكريات
لمدة 3 أشهر،

630
00:46:51,436 --> 00:46:53,438
بخلاف تلك التي أعطيته إياها.

631
00:46:54,064 --> 00:46:55,482
لكنه يعود.

632
00:46:57,651 --> 00:47:01,488
وفقا للأمر، والمحو
الذاكرة غير كاملة و...

633
00:47:01,572 --> 00:47:03,824
نحن خارج إطار الأمر.

634
00:47:04,491 --> 00:47:08,203
ولم تعد تتذكر فقط
أكره الفطر.

635
00:47:08,287 --> 00:47:11,707
إنها مقتنعة
أن يكون لديك شيء لتفعله

636
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
التي لا تتذكرها.

637
00:47:15,335 --> 00:47:16,545
وهذا ما يقلقني.

638
00:47:20,924 --> 00:47:22,050
مضاعفة الجرعة.

639
00:47:30,601 --> 00:47:31,685
الفيتامينات الخاصة بك.

640
00:47:38,609 --> 00:47:42,279
الاجتماع الأول لمجلس صومعة،
كيف كان ذلك؟

641
00:47:43,280 --> 00:47:45,532
ليس لدي أي نقطة للمقارنة.

642
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
- أتمنى أن تنام بشكل أفضل.
- شكرًا.

643
00:47:49,494 --> 00:47:50,662
نراكم صباح الغد.

644
00:47:59,213 --> 00:48:00,297
مساء الخير يا توني.

645
00:48:01,131 --> 00:48:02,549
شوربة خاصة.

646
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
يبدو أن تكون جيدة.

647
00:48:05,385 --> 00:48:07,304
أنت تقول ذلك كل ليلة.

648
00:48:07,804 --> 00:48:09,139
أنا أنتظر في الخارج.

649
00:48:09,223 --> 00:48:11,558
خلاف ذلك، هناك حساء الدجاج المتبقي.

650
00:48:12,309 --> 00:48:13,310
شكرًا.

651
00:49:49,740 --> 00:49:50,949
هل كان الأمر بهذا السوء؟

652
00:49:51,533 --> 00:49:52,618
ليست رائعة.

653
00:49:52,868 --> 00:49:54,453
- اذهب للدجاج.
- لا، لا بأس.

654
00:49:54,536 --> 00:49:56,413
- أنا لست جائعا.
- لماذا الوعاء...

655
00:49:56,496 --> 00:49:58,207
لأقول أنني لم أحب ذلك.

656
00:49:58,290 --> 00:49:59,583
وصلت الرسالة سيدتي

657
00:49:59,666 --> 00:50:00,918
مساء الخير يا توني.

658
00:50:29,238 --> 00:50:32,491
تريد أن تعرف الحقيقة

659
00:50:32,574 --> 00:50:35,244
اقلب الوعاء الخاص بك

660
00:50:35,327 --> 00:50:38,914
اذهب إلى السوق الساعة 2 بعد الظهر.

661
00:50:38,997 --> 00:50:41,041
احرق هذا

662
00:51:35,804 --> 00:51:37,723
التكيف: سابين دي أندريا

663
00:51:37,806 --> 00:51:39,725
ترجمات: دبلجة الإخوة